Filtrar un tag dentro de una categoría es sencillo, a través de la url de una categoria, podemos filtrar una etiqueta o tag usando la siguiente nomemclatura:
http://www.ejemplo.com/videos/?tag=mariposas
Esta url nos llevara a la etiqueta “mariposas” de nuestro WordPress, que aparecen en la categoría videos.